1
00:00:11,133 --> 00:00:15,206
اسمي جريج هارمالارد!
وأنا هنا لتوظيفك!
2
00:00:18,173 --> 00:00:22,052
ليلة الغد،
أبطال مؤتمرنا النبلاء،
3
00:00:22,133 --> 00:00:24,089
رماة ميدلسكس،
4
00:00:26,893 --> 00:00:31,842
واجه اليائسين والمتواطئين
ثعالب بحيرة الغابة.
5
00:00:34,813 --> 00:00:38,522
في الوقت الحالي، يجب أن تكون ثعالب الماء
أتساءل أين ذهبت التميمة الخاصة بهم.
6
00:00:38,613 --> 00:00:42,652
بحيرة الغابة تمتص!
بحيرة الغابة تمتص!
7
00:00:42,733 --> 00:00:45,008
بحيرة الغابة تمتص!
8
00:00:45,093 --> 00:00:47,402
أيها الرماة، استعدوا لأقواسكم!
9
00:00:49,373 --> 00:00:51,409
أيها الرماة، ارفعوا أقواسكم.
10
00:00:51,493 --> 00:00:54,963
<ط> الرماة، الهدف. الرماة، النار!
11
00:01:00,933 --> 00:01:02,207
نعم!
12
00:01:05,333 --> 00:01:08,962
سيداتي وسادتي
من كلية ميدلسكس، صوب أسلحتك!
13
00:01:10,173 --> 00:01:12,209
- أوه نعم!
- أطلق النار حسب الرغبة!
14
00:01:14,933 --> 00:01:17,003
رد بإطلاق النار!
15
00:01:18,733 --> 00:01:19,882
نار!
16
00:01:30,373 --> 00:01:32,807
- ما هذا الشيء!
- يبدو حقيقيا!
17
00:01:33,933 --> 00:01:35,525
- يا إلهي. إنه حقيقي.
- ما هو ذلك الشيء؟
18
00:01:53,533 --> 00:01:56,684
ذكر. بعض من هذا الزي
انصهرت في البقايا
19
00:01:57,293 --> 00:01:59,363
صباح الخير.
أنا فيرنون وارنر، عميد الطلاب.
20
00:01:59,453 --> 00:02:01,444
العميل الخاص سيلي بوث.
هذا هنا الدكتور تيمبرانس برينان
21
00:02:01,533 --> 00:02:04,331
- من جيفرسون.
- هناك ضرر كبير لهذا الجسم.
22
00:02:04,413 --> 00:02:07,325
وكان لديهم مدفع
أشبه بلندربوس، حقًا،
23
00:02:07,413 --> 00:02:09,244
مملوءة حتى الحافة بـ bric-a-brac
والشظايا.
24
00:02:09,333 --> 00:02:11,528
نعم. انظر،
أظن أن هذا قد يكون مزحة.
25
00:02:11,613 --> 00:02:13,251
- مزحة؟
- حسنًا، إنها الكلية يا بونز.
26
00:02:13,333 --> 00:02:15,688
أظن أن أحدنا
منازل أخوية أقل انعكاسًا
27
00:02:15,773 --> 00:02:18,333
ربما سرق هذه الرفات
من كلية الطب.
28
00:02:18,413 --> 00:02:20,802
بيتا دلتا سيجما.
حصلت على تقرير الجثة المفقودة أمس.
29
00:02:20,893 --> 00:02:22,246
أخبرك بماذا يا بونز.
كما تعلمون، عندما كنت في الكلية،
30
00:02:22,333 --> 00:02:25,086
يا أخي، لقد سرقنا جثة،
ألبسته مثل قيصر،
31
00:02:25,173 --> 00:02:26,447
ووضعها على تمثال الحصان.
32
00:02:26,533 --> 00:02:30,082
هل هذا بأي فرصة
تكون أخوية من المعتلين اجتماعيا؟
33
00:02:30,173 --> 00:02:32,687
ولكن إذا فعل البيتا ذلك،
سأسحب شهادتهم.
34
00:02:32,773 --> 00:02:34,968
وكانت الجثة المسروقة لذكر يبلغ من العمر 73 عاما.
35
00:02:35,053 --> 00:02:38,204
سقطت عربته الثلجية عبر الجليد.
تبرع بجسده للعلم.
36
00:02:38,293 --> 00:02:40,932
نعم. راكبي الثلوج وراكبي الدراجات النارية
هي مصادرنا الرئيسية للجثث.
37
00:02:41,013 --> 00:02:42,002
لا.
38
00:02:42,693 --> 00:02:45,082
لم ينفجر الضرس الثالث بشكل كامل.
39
00:02:45,173 --> 00:02:48,245
سأكون مندهشا
إذا كان أكبر من منتصف العشرينات.
40
00:02:49,533 --> 00:02:50,966
إذًا هذه ليست الجثة المفقودة؟
41
00:02:51,053 --> 00:02:53,886
أعتقد أنك ستجد الطب المفقود الخاص بك
جثة المدرسة هناك.
42
00:02:53,973 --> 00:02:55,326
- أين؟
- الجلوس على المدرجات .
43
00:02:55,413 --> 00:02:57,085
لم يتحرك
منذ أن وصلنا إلى هنا.
44
00:02:57,173 --> 00:02:59,129
لا، هذا مجرد أمن الحرم الجامعي.
45
00:02:59,413 --> 00:03:01,688
هم دائما هكذا.
ولكن سأذهب للتحقق من ذلك.
46
00:03:01,773 --> 00:03:04,765
فإذا لم يكن جثة مسروقة، إذن...
47
00:03:04,853 --> 00:03:07,765
حسنًا، لم يكن على قيد الحياة عندما كان طلابنا
أطلق عليه النار بالمدفع، أليس كذلك؟
48
00:03:07,853 --> 00:03:10,811
لن أعرف سبب الوفاة
حتى أعيده إلى المختبر.
49
00:03:10,893 --> 00:03:15,284
نعم، إنها على حق. إنها جثتك.
تفوح منه رائحة الفورمالديهايد.
50
00:03:16,053 --> 00:03:19,568
حسنًا، دعنا نستعيد كل شيء
إلى جيفرسون، أليس كذلك؟
51
00:03:20,893 --> 00:03:23,168
يبدو أن شخصا ما أخذ
قاذف اللهب لساسكواتش.
52
00:03:23,253 --> 00:03:25,130
حسنا، هذا ما
كان من المفترض أن يبدو مثل.
53
00:03:25,213 --> 00:03:27,488
شخص ما قتل أخيرا التميمة؟
54
00:03:29,693 --> 00:03:32,082
- سيد وزيري، هل لديك الأشعة؟
- نعم.
55
00:03:32,573 --> 00:03:35,883
لم يسبق لي أن رأيت الكثير
الأجسام الغريبة في بقايا الإنسان.
56
00:03:35,973 --> 00:03:39,852
السهام والرخام والرافعات،
عملات معدنية مختلفة وأدوات المائدة.
57
00:03:39,933 --> 00:03:42,731
أفضل تخميني هو
حدث انفجار نووي
58
00:03:42,813 --> 00:03:45,611
تمامًا كما دخلت الضحية إلى متجر 99c.
59
00:03:46,093 --> 00:03:47,651
حسنا، قريب.
60
00:03:47,733 --> 00:03:51,772
تم إطلاق النار عليه من قبل بلندربوس،
رشقت من قبل حشد غاضب، ثم أحرقت.
61
00:03:51,853 --> 00:03:54,162
الآن هذا ما أسميه روح الفريق.
62
00:03:57,013 --> 00:04:00,722
أنا طبيب علم الأمراض الحكيم
مع روح الدعابة المظلمة.
63
00:04:01,693 --> 00:04:03,445
كان مضحكا. نعم.
64
00:04:39,733 --> 00:04:41,325
ماذا قالوا؟
65
00:04:45,653 --> 00:04:47,450
تسريح غير مشرف؟
66
00:04:47,533 --> 00:04:49,330
أدانتني المحكمة العسكرية
من سوء استخدام السلطة
67
00:04:49,413 --> 00:04:50,448
وسرقة الممتلكات الحكومية.
68
00:04:50,533 --> 00:04:54,128
تعال! لم يحصل أي بوث على الإطلاق
تسريح غير مشرف.
69
00:04:56,173 --> 00:05:00,451
نعم. لم يضطر أي بوث إلى الحفظ على الإطلاق
شقيقه من خاطف مجنون.
70
00:05:00,933 --> 00:05:02,048
آسف.
71
00:05:02,613 --> 00:05:05,764
أنا مدين لك لأنك أخرجتني من حماقة
حياتي كلها.
72
00:05:06,573 --> 00:05:08,529
كما تعلمون، سوف تحتاج إلى وظيفة.
73
00:05:08,613 --> 00:05:10,251
الآن، انضممت إلى البحرية عندما كان عمري 17 عامًا.
74
00:05:10,333 --> 00:05:13,405
إذن الوظيفة، هذا ما يشير إليه المدنيون
كـ "واجب"، أليس كذلك؟
75
00:05:13,493 --> 00:05:14,926
نعم. كشك.
76
00:05:15,133 --> 00:05:17,089
تعرفت أنجيلا على الصبي الذي يرتدي بدلة القضاعة.
77
00:05:17,173 --> 00:05:18,686
واو، كان ذلك سريعا.
فقط أعطني ثانية.
78
00:05:18,773 --> 00:05:20,206
- هل تتحدث معي؟
- لا، أنا أتحدث مع أخي.
79
00:05:20,293 --> 00:05:21,885
- أعطني دقيقة واحدة فقط.
- فقط قم بعملك.
80
00:05:21,973 --> 00:05:24,328
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.
81
00:05:24,413 --> 00:05:27,166
- انظر، سأساعدك في العثور على وظيفة.
- ماذا؟ أنا؟
82
00:05:27,253 --> 00:05:30,563
أنا أنقذ حياتك، يمكنك أن تجد لي وظيفة.
نعم، يبدو عادلا.
83
00:05:32,373 --> 00:05:33,442
نعم، لقد عدت.
84
00:05:33,533 --> 00:05:36,650
وكان طبيب الأسنان الطالب
قادرة على توفير سجلات الأسنان.
85
00:05:36,733 --> 00:05:38,564
لقد أرسلت لك التفاصيل عبر البريد الإلكتروني.
86
00:05:38,653 --> 00:05:42,407
الضحية هو جيمس بوفييه.
أطلق عليه أصدقاؤه اسم بيفر.
87
00:05:42,493 --> 00:05:45,485
أعتقد بسبب إسمه الأخير
وهو بوفييه.
88
00:05:45,573 --> 00:05:46,722
نعم. أنا متأكد من أن هذا هو السبب.
89
00:05:46,813 --> 00:05:50,772
على الرغم من الصوت المماثل،
Bouvier تعني الثور وليس القندس.
90
00:05:51,333 --> 00:05:56,043
يبلغ بيفر 23 عامًا وهو عضو
من جماعة بيتا دلتا سيجما.
91
00:05:56,133 --> 00:05:57,407
نعم، هذه ليست صدفة.
92
00:05:57,493 --> 00:06:01,452
إحصائيا، نظرا لحجم الحرم الجامعي،
يمكن أن تكون صدفة كاملة
93
00:06:01,533 --> 00:06:02,886
أن الطالب القتيل
94
00:06:02,973 --> 00:06:06,124
هو أيضا عضو في مجموعة
معتل اجتماعيا، الشباب، الذكور، لصوص الجثث.
95
00:06:06,213 --> 00:06:09,091
إحصائيا، ربما.
لكن هذا ليس صف رياضيات، حسنًا يا بونز؟
96
00:06:09,173 --> 00:06:12,245
قابلني فقط في كلية ميدلسكس
في 30 دقيقة.
97
00:06:14,613 --> 00:06:16,922
لا تذكر أي شيء عن بيفر
عندما نتحدث مع هؤلاء الناس.
98
00:06:17,013 --> 00:06:18,207
- سمور، حسنا. ما الناس؟
- هؤلاء الناس هنا.
99
00:06:18,293 --> 00:06:21,251
- كلهم من المشتبه بهم المحتملين. فهمتها؟
- تمام.
100
00:06:21,733 --> 00:06:24,691
حسنًا ، من الذي نظم
التجمع الليلة الماضية؟
101
00:06:24,773 --> 00:06:29,085
- وهذا سيكون أنا وغاري.
- هذا جريج هارمالارد وغاري بيكون.
102
00:06:29,173 --> 00:06:31,164
النار هي نوع من التقليد.
103
00:06:31,253 --> 00:06:34,450
أضفنا أنا وغاري الكل
عنصر التميمة المعلقة للعدو.
104
00:06:34,533 --> 00:06:35,886
أحضرت مولي الفرقة
105
00:06:35,973 --> 00:06:38,851
واهتم بإعلام الجميع
أين ومتى التفاصيل.
106
00:06:38,933 --> 00:06:40,412
حسنًا، مجرد سلسلة بريد إلكتروني، حقًا.
107
00:06:40,493 --> 00:06:43,565
- حسنًا، من كانت فكرة البلندربوس؟
- أنا مرة أخرى.
108
00:06:43,693 --> 00:06:46,287
عليك أن تفهم أن لدينا
لا فكرة أن هناك جثة هناك.
109
00:06:46,373 --> 00:06:48,364
إنها من كلية الطب، أليس كذلك؟
هذا ما سمعته.
110
00:06:48,453 --> 00:06:51,729
تمام. الذي سرق زي قضاعة
من فورست ليك؟
111
00:06:52,213 --> 00:06:53,931
أنا وجريج وديف.
112
00:06:54,013 --> 00:06:56,447
عندما سرقت الزي
هل كان هناك أي شيء بداخله؟
113
00:06:56,533 --> 00:06:59,570
لا شئ. أعني، كان هناك
المتأنق بهلوان الرقص، أيا كان.
114
00:06:59,653 --> 00:07:02,213
لكننا ربطناه بشريط لاصق على عمود
وأخذ البدلة.
115
00:07:02,293 --> 00:07:05,012
تمام. أين كان يقع الزي
بين الوقت الذي سرقته
116
00:07:05,093 --> 00:07:07,926
وعندما تم تعليقه على المشنقة،
تفجير وحرق؟
117
00:07:08,013 --> 00:07:11,483
حسنًا، لقد وضعناها للتو هنا.
هذا هو تعويم العودة للوطن.
118
00:07:11,973 --> 00:07:15,727
أنا وديف وجريج حشوناها
مع بقايا طعام الكافتيريا والأكياس البلاستيكية.
119
00:07:15,813 --> 00:07:16,928
كان الرأس شمامًا.
120
00:07:17,013 --> 00:07:21,529
في اليوم التالي، أحضرنا شاحنة والد ديف
وعلقها، واقتادتها إلى التجمع.
121
00:07:21,613 --> 00:07:27,290
وكذلك أي منكم أيها الأعضاء
من الأخوة بيتا دلتا سيجما؟
122
00:07:27,933 --> 00:07:32,085
البيتا لا يبنون روح المدرسة،
لقد هدموه. بالتأكيد لا.
123
00:07:32,173 --> 00:07:34,084
أي منكم يعرف رجلاً
باسم جيمي بوفيير؟
124
00:07:34,173 --> 00:07:38,963
- المعروف أيضًا باسم القندس.
- إنه بيتا. لقد حصل على بونغ ضخمة.
125
00:07:39,053 --> 00:07:41,283
بيفر بخير.
كما تعلمون، إنه رجل جيد الوقت.
126
00:07:41,373 --> 00:07:42,806
إنه يحب أن يتقيأ كثيرًا، هذا كل ما أعرفه.
127
00:07:42,893 --> 00:07:47,125
ولكن إذا كان أي شخص سيضع جثة
في زي ثعالب الماء، سيكون بيفر.
128
00:07:47,333 --> 00:07:49,403
أراهن أنه كان يراقب الجميع
الجري والصراخ الليلة الماضية ،
129
00:07:49,493 --> 00:07:51,290
يضحك مؤخرته.
130
00:08:04,533 --> 00:08:07,889
هذا دبوس تذكاري
من الألعاب الأولمبية الصينية.
131
00:08:07,973 --> 00:08:10,441
لقد كان في ما تبقى من كبد الضحية.
132
00:08:10,533 --> 00:08:13,206
محمل كروي.
كل هذه الأشياء شائعة للغاية.
133
00:08:13,293 --> 00:08:17,491
- المسامير، البراغي، البراغي، الغسالات، المفاتيح.
- ما هذا؟
134
00:08:20,173 --> 00:08:25,122
- أعتقد أنه محرك أقراص USB.
- أي نوع من الناس يفعل هذا؟
135
00:08:25,213 --> 00:08:28,728
بقايا بشرية مثقوبة
مع القواسم المشتركة المنزلية والرفض؟
136
00:08:28,813 --> 00:08:31,532
أوه، جي. لا أعرف.
كل مفجر عاش على الإطلاق.
137
00:08:31,613 --> 00:08:34,286
هل أدليت بهذا التعليق
ببساطة لأنني مسلم؟
138
00:08:34,373 --> 00:08:36,364
هل أنت جاد؟ بالطبع.
139
00:08:36,453 --> 00:08:40,128
تيموثي ماكفي,
تيد كازينسكي، ويليام آيرز،
140
00:08:40,213 --> 00:08:44,525
السيد جورج ب. ميتيسكي،
المعروف باسم "Mad Bomber" الأصلي.
141
00:08:47,613 --> 00:08:50,002
يبدو أن هذه مهمة لا يمكن التغلب عليها.
142
00:08:50,093 --> 00:08:53,529
كان من الممكن أن يكون كل واحد من هؤلاء
سبب الوفاة.
143
00:08:53,613 --> 00:08:56,491
ومع ذلك لن نتمكن من تتبع أثره..
144
00:08:56,973 --> 00:08:58,326
تتبع لها؟
145
00:09:00,053 --> 00:09:01,805
- ماذا؟
- أصل.
146
00:09:02,573 --> 00:09:05,007
- هذه رصاصة.
- عيار 22 .
147
00:09:05,133 --> 00:09:09,331
الرصاصة تقول: "أريد أن أقتلك"
أكثر وضوحًا من الدبوس الأولمبي.
148
00:09:09,413 --> 00:09:11,404
- هل يمكن أن نتفق؟
- نعم.
149
00:09:15,893 --> 00:09:18,930
أنا روبرت هوبر. دلتا بيتا
رئيس الفصل. هذا دالتون أبوت.
150
00:09:19,013 --> 00:09:20,685
لقد ساعد القندس في سرقة الجثة
من مدرسة الطب.
151
00:09:20,773 --> 00:09:22,001
اسمعوا يا شباب
نحن لا نهتم بالجثة.
152
00:09:22,093 --> 00:09:23,970
نريد فقط معرفة ذلك
الذي قتل أخيك.
153
00:09:24,053 --> 00:09:25,372
لقد اتفقنا قبل أن تصلوا إلى هنا يا رفاق
154
00:09:25,453 --> 00:09:27,728
أننا سوف نجيب على أي وجميع الأسئلة
لديك بصدق.
155
00:09:27,813 --> 00:09:30,168
مؤامرة لقول الحقيقة. مثير للاهتمام.
156
00:09:30,253 --> 00:09:32,642
نعم. كان إيلي هو فرشة القندس.
157
00:09:32,733 --> 00:09:34,963
كما تعلمون،
نوع من اقتحامه للحياة اليونانية.
158
00:09:35,053 --> 00:09:36,168
كيف كان شكل بيفر؟
159
00:09:36,253 --> 00:09:37,845
كان بيفر هو الرجل الأكثر شعبية
في المنزل.
160
00:09:37,933 --> 00:09:40,128
لا، سألت: "كيف كان شكله؟"
لا "هل كان محبوبا؟"
161
00:09:40,213 --> 00:09:42,169
- الحلويات.
- ماذا؟ هناك فرق.
162
00:09:42,253 --> 00:09:46,246
ينظر. كان القندس مثل ذلك تمامًا
رجل عظيم أحبه الجميع.
163
00:09:46,333 --> 00:09:47,402
- لقد كان رائعا.
- لقد أحببته.
164
00:09:47,493 --> 00:09:48,562
لقد كان أخا.
165
00:09:48,653 --> 00:09:51,247
كيف كانت حياة بيفر
خارج الاخوة؟
166
00:09:51,333 --> 00:09:54,052
كما قال إيلي، الجميع أحبه.
167
00:09:54,333 --> 00:09:57,086
حسنا، باستثناء أعضاء هيئة التدريس.
وكان تحت المراقبة الأكاديمية.
168
00:09:57,173 --> 00:10:00,563
ولكن الاختبار الأكاديمي هو الثمن
أنت تدفع ثمن إعجاب الجميع بك.
169
00:10:00,653 --> 00:10:04,282
صديقة؟ أم أن هذا واحد من هؤلاء
"الإخوة قبل المعازق" نوع من الأخوة؟
170
00:10:04,373 --> 00:10:05,806
كان بيفر أشبه بالطرف.
171
00:10:05,893 --> 00:10:08,361
حسنًا، نحن نعرف ذلك القندس
كان مع فتاة واحدة على الأقل.
172
00:10:08,453 --> 00:10:09,886
لماذا؟ ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
173
00:10:09,973 --> 00:10:11,486
- لوحة النتائج.
- ماذا؟
174
00:10:11,733 --> 00:10:13,963
سمور، نجمة واحدة، فتح واحد.
175
00:10:14,773 --> 00:10:17,810
وكذلك النجوم هنا تمثل
عدد المرات
176
00:10:17,893 --> 00:10:20,532
أفراد من الأخوة
أكملت الفعل الجنسي
177
00:10:20,613 --> 00:10:21,682
أو عدد البنات؟
178
00:10:21,773 --> 00:10:23,331
- عدد...
- الثاني.
179
00:10:23,413 --> 00:10:25,131
مجرد فضول.
هل تقارن أيضًا أحجام القضيب؟
180
00:10:25,213 --> 00:10:27,681
رقم فقط إذا كنا في حالة سكر حقا
وعارية بالفعل.
181
00:10:27,773 --> 00:10:29,331
- ماذا؟
- أنت مجنون يا رجل.
182
00:10:29,413 --> 00:10:32,325
ماذا؟ اتفقنا على الرد
جميع أسئلتهم بصدق.
183
00:10:32,413 --> 00:10:35,689
دالتون أبوت,
ناجحة جدا وفقا لهذا.
184
00:10:35,773 --> 00:10:39,049
- التعويض عن شيء ما.
- حلويات، توقفي عن التحليل النفسي لحياة الأخ
185
00:10:39,133 --> 00:10:41,931
- وابدأ في الإجابة على أسئلة بيفر.
- بالتأكيد، بالطبع.
186
00:10:42,013 --> 00:10:45,085
انظروا يا رفاق، أليس هذا أكثر إثارة للإعجاب؟
أن يكون لديك فتاة واحدة في الواقع
187
00:10:45,173 --> 00:10:46,845
هل تريد ممارسة الجنس معك عدة مرات؟
188
00:10:46,933 --> 00:10:50,130
إلا إذا كان هدفك الوحيد هو التأثير
الذكور المراهقين الآخرين.
189
00:10:50,213 --> 00:10:52,522
- يا رفاق، نجم بيفر الوحيد.
- مولي بريجز.
190
00:10:52,613 --> 00:10:55,844
- شكرًا لك.
- بس يا جماعة اتفقنا للمرة الأخيرة.
191
00:10:55,933 --> 00:10:59,403
إذا اكتشف هارمالارد ذلك
كان بيفر يقفز على مولي، وكان سيقتله.
192
00:10:59,493 --> 00:11:02,769
جريج هارمالارد؟
الرجل الذي نظم النار؟
193
00:11:02,853 --> 00:11:06,323
نعم. نعم، صديق مولي.
إنه في تدريب ضباط الاحتياط.
194
00:11:06,613 --> 00:11:09,411
- أنهم يحبون اطلاق النار على الأشياء.
- نعم.
195
00:11:10,733 --> 00:11:14,567
إنهم يتتبعون الفتوحات الجنسية
مع النجوم على الحائط؟
196
00:11:14,653 --> 00:11:17,406
- إنه متوقف عاطفيا.
- يا رفاق، إنها أخوية جامعية.
197
00:11:17,493 --> 00:11:20,769
- يبدو أنهم أشخاص فظيعون حقًا.
- إنهم أطفال جامعيون، حسنا؟
198
00:11:20,853 --> 00:11:23,162
إن وصف وظيفتهم هو أن يكونوا سيئين.
هذا ما يفعلونه.
199
00:11:23,253 --> 00:11:26,962
نعم. ولكن لا يزال هناك مجتمع من الشباب
الدعم المتبادل للقرارات السيئة.
200
00:11:27,053 --> 00:11:28,884
أنظروا، هؤلاء الأطفال،
يخرجون إلى العالم.
201
00:11:28,973 --> 00:11:30,645
إنهم وحدهم. ليس لديهم أي إشراف.
202
00:11:30,733 --> 00:11:32,803
يجب أن يكونوا سيئين.
انها فقط من أجل معرفة ما هو عليه.
203
00:11:32,893 --> 00:11:35,566
هل تعلم حقيقة علمية
فصوصهم الأمامية بحجم الزبيب؟
204
00:11:35,653 --> 00:11:37,484
لا، هذه ليست حقيقة علمية.
205
00:11:37,573 --> 00:11:40,292
ما عليهم فعله هو البناء
فصوصهم الأمامية مع ممارسة الرياضة، حسنا؟
206
00:11:40,373 --> 00:11:41,772
ويأتي ذلك
مع فعل الشيء الخطأ.
207
00:11:41,853 --> 00:11:44,321
تمام. إذن نظريتك هي
يجب أن تكون سيئا لتكون جيدا؟
208
00:11:44,413 --> 00:11:45,766
بالضبط. حقائق الحياة يا أصدقائي.
209
00:11:45,853 --> 00:11:47,923
حسنًا، ما هي عمليات الإرسال التي قمت بها
الحصول على من الاخوة؟
210
00:11:48,013 --> 00:11:49,810
بوث، فهو ليس راديو.
211
00:11:49,893 --> 00:11:51,565
حسنًا ، إنه كذلك نوعًا ما.
لهذا السبب أحضرته معي يا بونز.
212
00:11:51,653 --> 00:11:54,645
ما لاحظته
باستخدام عيني والتدريب بلدي
213
00:11:54,733 --> 00:11:57,611
هو أن هؤلاء الإخوة الثلاثة لم يكونوا كذلك
في الواقع منزعج من وفاة بيفر.
214
00:11:57,693 --> 00:12:00,969
- كيف علمت بذلك؟
- حسنًا، الحزن الحقيقي يأتي ويذهب على شكل موجات.
215
00:12:01,053 --> 00:12:05,251
وكان هؤلاء الرجال وجوههم في الحزن
طوال الوقت. كانوا يكذبون.
216
00:12:05,333 --> 00:12:07,528
أعتقد أنك مجرد تخمين.
217
00:12:10,173 --> 00:12:13,927
- أُووبس.
- حسنًا، حسنًا.
218
00:12:14,053 --> 00:12:15,725
أنا كرة 8 سحرية.
219
00:12:15,813 --> 00:12:18,850
- أعتقد أنك جرحت مشاعره.
- ماذا؟ هل صدقته؟
220
00:12:18,933 --> 00:12:21,970
الرصاصة التي عثر عليها أراستو
وكان في بقايا الضحية عيار 22.
221
00:12:22,053 --> 00:12:24,965
- خفيفة وغير تالفة نسبيا.
- خرطوشة حافة النار ذات الضغط المنخفض.
222
00:12:25,053 --> 00:12:27,851
وهو متسق
بأسلحة صغيرة لتدريب ضباط الاحتياط (ROTC).
223
00:12:35,293 --> 00:12:37,523
فهل تعرفت على هذا المسدس؟
224
00:12:37,813 --> 00:12:42,728
نعم يا سيدي. إنها بيريتا U22 نيوس LR
مع برميل 6 بوصة.
225
00:12:42,813 --> 00:12:46,328
سعة عشر جولات، مشاهد أمامية منخفضة الشفرة
ومشاهد خلفية قابلة للتعديل.
226
00:12:46,413 --> 00:12:48,210
أنا في تدريب ضباط الاحتياط. أنا أعرف أسلحتي.
227
00:12:48,293 --> 00:12:50,045
حسنًا، يجب أن تعرف هذا
بشكل جيد بشكل خاص،
228
00:12:50,133 --> 00:12:52,567
لأنه تم تسجيل الخروج لك آخر مرة.
229
00:12:52,653 --> 00:12:56,805
لقد تأكدت مقذوفات مكتب التحقيقات الفيدرالي من ذلك
أطلق هذا السلاح هذه الرصاصة.
230
00:12:57,493 --> 00:13:00,291
- أين وجدت الرصاصة؟
- في جثة بيفر.
231
00:13:00,373 --> 00:13:02,409
- بيفر ميت؟
- كما تعلم، إنه يتقن بشكل جيد.
232
00:13:02,493 --> 00:13:06,452
- انتظر. أنا لم أطلق النار على بيفر قط.
- هل أطلقت هذا السلاح على المسيرة؟
233
00:13:06,533 --> 00:13:09,445
نعم يا سيدي. فعلتُ. ولكن أنا تحميله مع الفراغات.
234
00:13:09,893 --> 00:13:11,929
كان ذلك بيفر
معلقة في الزي التميمة قضاعة؟
235
00:13:12,013 --> 00:13:14,766
إنه ماهر جدًا
في وضع اللغز معا.
236
00:13:14,853 --> 00:13:16,002
ماذا كان بيفر يفعل هناك؟
237
00:13:16,093 --> 00:13:18,561
حسنًا، كنا نأمل ذلك ربما
ستكون قادرًا على إخبارنا.
238
00:13:18,653 --> 00:13:20,371
ينظر،
لقد أخبرتك أنني ملئت البندقية بالفراغات.
239
00:13:20,453 --> 00:13:23,286
- هل قمت بفحص الغرفة؟
- أعتقد ذلك.
240
00:13:24,253 --> 00:13:28,804
حسنًا، من الواضح أنك إما مهمل
أو كنت تنوي إطلاق الرصاصة.
241
00:13:28,893 --> 00:13:31,202
أو شخص ما، كما تعلمون، قام بتخريبي.
242
00:13:31,293 --> 00:13:34,808
كان على بيفر أن يعلق هناك
لمدة ساعة على الأقل قبل...
243
00:13:34,893 --> 00:13:38,203
من المستحيل أن يكون بيفر لا يزال على قيد الحياة
عندما أطلقت النار، أليس كذلك؟
244
00:13:39,693 --> 00:13:42,253
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان بيفر.
لم يكن لدي أي سبب لإطلاق النار على بيفر.
245
00:13:42,333 --> 00:13:45,131
باستثناء الحقيقة
أنه نام مع صديقتك.
246
00:13:45,213 --> 00:13:47,727
لا أريد أن أبدو مغرورًا.
247
00:13:48,493 --> 00:13:52,042
لكن انظر إلى بيفر، انظر إلى مولي،
انظر إلي.
248
00:13:55,253 --> 00:13:59,132
أنا وبيفر؟ جنسيا؟
هل أبدو مثل الدمية المنفجرة؟
249
00:13:59,213 --> 00:14:02,125
أخبر بيفر إخوته
أنه مارس الجنس معك.
250
00:14:02,213 --> 00:14:04,124
نعم؟ حسنا، لقد كذب.
251
00:14:04,293 --> 00:14:06,966
انظر، سأعطيك الحمض النووي
أو ما تريد.
252
00:14:07,053 --> 00:14:10,523
ومن ثم يمكنك أن تفعل لي معروفا و
بث النتائج في جميع أنحاء الحرم الجامعي.
253
00:14:10,613 --> 00:14:11,602
شكرًا.
254
00:14:11,933 --> 00:14:14,731
ليس لدينا أي شيء
لمقارنة الحمض النووي الخاص بها.
255
00:14:14,813 --> 00:14:16,041
لدي فكرة.
256
00:14:16,133 --> 00:14:18,408
هل سنجمع ملاءاته من سريره؟
257
00:14:18,493 --> 00:14:21,053
نعم. ومن ثم سوف نقوم بفحصهم للتأكد من الحمض النووي.
258
00:14:21,133 --> 00:14:24,205
معرفة ما إذا كان قد مارس الجنس
مع مولي بريجز.
259
00:14:24,293 --> 00:14:25,442
يمين.
260
00:14:25,533 --> 00:14:29,572
من سيفحص ملاءات الطفل؟
يبدو وكأنه عمل سيء بالنسبة لي.
261
00:14:29,813 --> 00:14:31,041
ط ط ط-هم.
262
00:14:36,453 --> 00:14:38,603
أيها السادة، ارفعوا نظاراتكم.
263
00:14:39,213 --> 00:14:41,932
أعضاء بيتا دلتا سيجما،
264
00:14:42,013 --> 00:14:44,766
أطلب منك أن تتشكل في عقلك
صورتك المفضلة
265
00:14:44,853 --> 00:14:48,084
من أخينا الذي سقط
جيمي "القندس" بوفييه!
266
00:14:49,013 --> 00:14:51,527
- لماذا جميعهم يرتدون ملاءات السرير؟
- إنه توجا تذكارية.
267
00:14:51,613 --> 00:14:54,844
ومع تلك الصورة الراسخة في ذهنك،
أقول شرب!
268
00:14:55,253 --> 00:14:56,481
إلى سمور!
269
00:14:58,053 --> 00:14:59,088
اعذرني!
270
00:14:59,173 --> 00:15:01,448
هل أخذ أحدكم الملاءات؟
من غرفة بيفر؟
271
00:15:01,533 --> 00:15:04,525
لأن تلك الغرفة مغلقة للأدلة
وسوف تتم محاكمتك.
272
00:15:04,613 --> 00:15:07,446
هذا فكرة جيدة، بونز. الآن لا أحد
سأعترف بحصولي على ملاءات بيفر.
273
00:15:07,533 --> 00:15:09,410
حسنًا، إذن سيتعين علينا أن نأخذهم جميعًا.
274
00:15:09,493 --> 00:15:11,085
يمكنك أن تأخذي، أيتها السيدة الجميلة.
275
00:15:11,173 --> 00:15:12,845
نعم، نعم، نعم.
مهلا، لقد سمعتموه، يا أولاد.
276
00:15:12,933 --> 00:15:14,924
- أعطهم أوراقك.
- يمكنها أن تغسل ملابسي.
277
00:15:15,013 --> 00:15:17,083
- ويلي حر.
- زغب قليلا وأضعاف؟
278
00:15:18,053 --> 00:15:19,247
مانسكيب.
279
00:15:19,333 --> 00:15:21,722
سأقابلك مرة أخرى في المختبر، حسنًا؟
280
00:15:22,213 --> 00:15:26,331
- هل يمكنني أن أقدم لك أي شيء، سيدتي؟
- لا.
281
00:15:39,893 --> 00:15:41,167
هاه؟
282
00:15:41,253 --> 00:15:42,766
- ماذا تعتقد؟
- نعم. هذا جميل.
283
00:15:42,853 --> 00:15:45,890
لن يفيدك كثيرًا حقًا
هنا في فصل الشتاء، هذا أمر مؤكد.
284
00:15:45,973 --> 00:15:49,170
- أنت دائما عملي، هاه، سيلي؟
- اسمع، لقد حصلت لك على مقابلة عمل.
285
00:15:49,253 --> 00:15:50,606
- نعم؟
- نعم. صديق لي في الجيش
286
00:15:50,693 --> 00:15:53,605
في بيتسبرغ يبحث عن شخص ما
يرأس وحدة الاستخبارات الجنائية الخاصة به.
287
00:15:53,693 --> 00:15:56,924
- لقيت لي شغل في أقل من 24 ساعة؟
- مجرد مقابلة.
288
00:15:57,013 --> 00:15:58,969
- هل تريد استخدام سيارتي؟
- لا.
289
00:15:59,053 --> 00:16:02,011
جاريد، لا يمكنك الحضور
إلى مقابلة عمل على دراجة.
290
00:16:02,093 --> 00:16:04,288
- سيلي، أنا لن أذهب إلى المقابلة.
- لماذا؟
291
00:16:04,373 --> 00:16:07,126
لأنني لا أريد وظيفة. سأفعل
خذ هذا الشيء وأنا ذاهب في رحلة.
292
00:16:07,213 --> 00:16:10,205
- أنت ذاهب في رحلة؟ أين؟
- كنت أرغب دائمًا في رؤية الهند.
293
00:16:10,293 --> 00:16:12,488
- بدون التجسس على باكستان.
- تمام. أرى.
294
00:16:12,573 --> 00:16:16,612
لذلك سوف تفعل بطريقة أو بأخرى
خذ هذه الدراجة إلى الهند، واركبها.
295
00:16:16,693 --> 00:16:19,048
ماذا لو انهار؟
ماذا ستفعل للأجزاء؟
296
00:16:19,133 --> 00:16:21,363
ماذا سأفعل للأجزاء
إذا انهار في الهند؟
297
00:16:21,453 --> 00:16:22,488
هذا كل ما لديك لتقوله عن ذلك؟
298
00:16:22,573 --> 00:16:24,325
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
فقط اذهب للمقابلة.
299
00:16:24,413 --> 00:16:25,892
هل...
300
00:16:28,613 --> 00:16:32,447
لقد نسيت أن تخبرني أن أحصل على طلقات
وعدم التحدث مع الغرباء.
301
00:16:41,773 --> 00:16:44,810
فهل كنت قادرًا على مطابقة الأوراق
مع الأولاد؟
302
00:16:44,893 --> 00:16:46,963
صدقوني، كان هناك ما يكفي من الحمض النووي
على هذه الأوراق
303
00:16:47,053 --> 00:16:49,521
لرسم صورة واضحة جدا
الحياة في بيتا دلتا سيجما.
304
00:16:49,613 --> 00:16:51,331
على سبيل المثال، هذين الصبيان
305
00:16:51,413 --> 00:16:53,324
كانوا يمارسون علاقة جنسية
مع بعضهم البعض.
306
00:16:53,413 --> 00:16:55,369
نعم، هذين الرجلين
النوم مع نفس الفتاة.
307
00:16:55,453 --> 00:16:57,330
على الرغم من ذلك، بشكل منعش،
ليس في نفس الوقت.
308
00:16:57,413 --> 00:16:58,971
ماذا عن بيفر؟
309
00:16:59,053 --> 00:17:01,806
- الكثير والكثير من الحمض النووي.
- كل ذلك خاصته.
310
00:17:01,893 --> 00:17:05,090
لذلك لم يكن هناك حمض نووي على أي من الأوراق
يمكن أن تكون مولي بريجز؟
311
00:17:05,173 --> 00:17:07,846
تم العثور على مساهمات مهبلية
على ثماني مجموعات من الأوراق،
312
00:17:07,933 --> 00:17:08,922
لا شيء من مولي بريجز.
313
00:17:09,013 --> 00:17:12,244
لكن الدكتور هودجينز وجد شيئًا ما
أكثر من السائل المنوي على ملاءات القندس.
314
00:17:12,333 --> 00:17:15,530
نعم. لقد وجدت أدلة على أساس الخضار
اللانول، الجسيمات الشحمية المتنوعة،
315
00:17:15,613 --> 00:17:18,173
- سيبيجيل واستريول ميكرونيزد.
- مرهم.
316
00:17:18,253 --> 00:17:22,132
من موضع البقعة على الورقة
وشكله الذي كان تقريبًا
317
00:17:22,213 --> 00:17:24,329
3 بوصات طويلة
بعرض بوصة وربع بوصة..
318
00:17:24,413 --> 00:17:25,732
حسنا، لقد حصلنا عليه.
319
00:17:25,813 --> 00:17:27,485
…تظهر المادة
لقد نقلت
320
00:17:27,573 --> 00:17:30,212
من قضيب الضحية
مباشرة إلى ملاءة السرير.
321
00:17:30,293 --> 00:17:33,808
سيستخدم الذكور المراهقون أي شيء تقريبًا
مواد التشحيم المتاحة عند استمناء.
322
00:17:33,893 --> 00:17:36,453
- حتى كريم الاستروجين؟
- لا، سيناريو أكثر منطقية
323
00:17:36,533 --> 00:17:38,683
لقد جعل بيفر يمارس الجنس معه
في مكان مختلف،
324
00:17:38,773 --> 00:17:43,642
ثم يعود إلى منزله عارياً،
وأشير مرة أخرى إلى البصمة.
325
00:17:43,733 --> 00:17:46,372
- ممارسة الجنس مع...
- امرأة كبيرة في السن. نعم.
326
00:17:46,453 --> 00:17:49,126
- نعم، على الأرجح انقطاع الطمث.
- مولي بريجز تبلغ من العمر 20 عامًا.
327
00:17:49,213 --> 00:17:50,965
كما أنهيت تشريح جثتي.
328
00:17:51,053 --> 00:17:53,931
والرصاصة التي أطلقها جريج هارمالارد
لم يكن بالتأكيد سبب الوفاة.
329
00:17:54,013 --> 00:17:57,050
- وكان ميتا عندما ضربته؟
- لمدة لا تقل عن 12 ساعة.
330
00:17:57,133 --> 00:17:58,532
إذًا مازلنا لا نملك سببًا للوفاة؟
331
00:17:58,613 --> 00:18:01,730
حسناً، لدي نظرية.
مات طفل من الجفاف.
332
00:18:01,813 --> 00:18:04,008
نسي تجديد سوائله.
333
00:18:10,653 --> 00:18:14,851
- حسنًا، ما الذي نبحث عنه هذه المرة؟
- كما تعلمون، الصور، ملاحظات الحب.
334
00:18:14,933 --> 00:18:16,924
لا أعرف. الفراء والشعر الرمادي.
335
00:18:17,013 --> 00:18:20,130
أي شيء من شأنه أن يساعدنا
التعرف على طراز كوغار بيفر.
336
00:18:20,213 --> 00:18:24,286
سمور، قضاعة، طراز كوغار.
هذه الحالة مثل يوم في حديقة الحيوان.
337
00:18:24,373 --> 00:18:26,648
كوغار هي امرأة أكبر سنا
الذي يفضل الرجال الأصغر سنا.
338
00:18:26,733 --> 00:18:29,247
ألا يدل ذلك
أن كل امرأة هي طراز كوغار؟
339
00:18:29,333 --> 00:18:31,324
شكرا على البصيرة هناك، العظام.
340
00:18:31,413 --> 00:18:35,452
- طيب، ما هو تاريخ ميلاد الضحية؟
- 11-05-89.
341
00:18:35,533 --> 00:18:37,364
أنا الأخ الأكبر لجاريد، كما تعلم.
يجب أن يستمع لي.
342
00:18:37,453 --> 00:18:39,125
يمكنني أن أقدم لك العديد من الجمعيات
343
00:18:39,213 --> 00:18:41,602
حيث يطلب من الأخوة الأصغر سنا
تحت التهديد بالقتل
344
00:18:41,693 --> 00:18:43,649
ليفعلوا ما يقوله لهم إخوانهم الأكبر سناً.
345
00:18:43,733 --> 00:18:47,328
- أنا أحب تلك المجتمعات.
- حسنًا، لقد انقرضوا في الغالب الآن.
346
00:18:47,773 --> 00:18:50,571
هل أعطيتني عيد ميلاد بيفر
الطريقة العلمية؟
347
00:18:50,653 --> 00:18:55,488
يوم، شهر، سنة.
إذا كنت تريد الشهر، اليوم، السنة، 05-11-89.
348
00:18:56,493 --> 00:18:57,528
أنظر إلى ذلك.
349
00:18:57,613 --> 00:19:01,208
في المرة القادمة عندما أسألك سؤالاً،
فقط قم بالإجابة عليه باللغة الأمريكية، هذا كل شيء.
350
00:19:01,293 --> 00:19:03,682
قف. كان لدى الطفل بعض النقود.
351
00:19:03,773 --> 00:19:06,970
ربما كان تاجر مخدرات.
ما هي تلك؟
352
00:19:07,053 --> 00:19:10,045
- نوع من كتب الشفرات؟
- حسنا، لقد حصلت على هذا الحق.
353
00:19:10,133 --> 00:19:14,524
- هل كانت ضحيتنا جاسوسة ما؟
- الأمر أسوأ. لقد كان وكيل مراهنات من نوع ما.
354
00:19:20,853 --> 00:19:23,287
- حسنًا، لقد كسر بوث الكود غالبًا.
- هذا صحيح.
355
00:19:23,373 --> 00:19:25,648
العمود 1 هو الأحرف الأولى والألقاب.
356
00:19:25,733 --> 00:19:28,452
كان لدى بيفر تقريبًا
50 عميلًا منتظمًا.
357
00:19:28,533 --> 00:19:30,012
العمود 2 هو يوم الأسبوع.
358
00:19:30,093 --> 00:19:32,323
ما أهمية هذا التسلسل؟
359
00:19:32,413 --> 00:19:35,166
"القدم، الخفافيش، الخنزير، الدمل، السمكة."
360
00:19:35,253 --> 00:19:38,609
تلك هي الرياضات التي راهن عليها.
كرة القدم، كرة السلة، البيسبول، كرة القدم، الغولف.
361
00:19:38,693 --> 00:19:41,526
كان لدى بيفر أكثر من 2000 دولار في حقيبته.
362
00:19:41,613 --> 00:19:44,810
هذه العملية برمتها
حققت 12000 دولار هذا العام.
363
00:19:44,893 --> 00:19:48,010
رائع. لا عجب أن هذا الطفل لا يريد
لفقد مكانته الأكاديمية.
364
00:19:48,093 --> 00:19:49,890
حسنًا. الآن، ثلاثة من هؤلاء الأشخاص،
365
00:19:49,973 --> 00:19:54,808
زيمر، CC و4X4،
إنهم جميعًا مدينون له بأكثر من ثلاثة آلاف دولار لكل منهم.
366
00:19:54,893 --> 00:19:56,008
هل تعتقد أن هذا يمكن أن يكون الدافع؟
367
00:19:56,093 --> 00:19:58,846
أراهن أن هؤلاء هم الرجال الثلاثة
وقال حلويات كانت تزييف الحزن.
368
00:19:58,933 --> 00:20:01,083
نعم. وهذا يستحق النظر فيه.
369
00:20:01,173 --> 00:20:03,323
حسنًا، لقد وجدت شيئًا آخر
في جهاز الكمبيوتر الخاص به.
370
00:20:03,413 --> 00:20:06,530
قبل شهر، قام باختراق
نظام الحاسب الآلي بالجامعة
371
00:20:06,613 --> 00:20:08,968
وذهب مباشرة
إلى الخادم الآمن لأستاذ الكيمياء
372
00:20:09,053 --> 00:20:10,930
وتحميل الامتحان.
373
00:20:11,173 --> 00:20:12,606
كان هذا الرجل رجل أعمال حقيقي.
374
00:20:12,693 --> 00:20:15,491
نعم. وكانت المرة الثالثة
لقد اخترق صفحة الكيمياء.
375
00:20:15,573 --> 00:20:17,370
من كان الأستاذ؟
376
00:20:18,413 --> 00:20:21,689
- الأستاذة مارلين تفاردوش.
- حسنا...
377
00:20:24,893 --> 00:20:28,329
من بين كل الأضرار التي لحقت بالضحية
لا يزال يعاني من بلندربوس،
378
00:20:28,413 --> 00:20:33,009
23 كسوراً، اكتشفت ثلاثة فقط
الذي حدث قبل وفاته.
379
00:20:33,093 --> 00:20:35,243
هل يقدم لنا أحد منهم سبب الوفاة؟
380
00:20:35,333 --> 00:20:38,803
لا أعتقد ذلك. كلا المعصمين أصيبا
كسور الضغط.
381
00:20:38,893 --> 00:20:41,088
نصف القطر الأيمن، والزند الأيسر،
382
00:20:41,213 --> 00:20:45,411
وتقطيع كبير لكليهما
الصفوف الرسغية القريبة والبعيدة،
383
00:20:45,573 --> 00:20:48,292
والضغط
من اللقيمات الجانبية.
384
00:20:48,373 --> 00:20:49,852
أوه. ماذا عن الثالث؟
385
00:20:49,933 --> 00:20:54,324
كسر ضغط هنا، في العصعص
وقمة العجز.
386
00:20:54,413 --> 00:20:57,132
ويبدو أن هذه الإصابات
حدثت في نفس الوقت.
387
00:20:57,213 --> 00:21:00,922
سقط إلى الوراء، وحاول كسر له
يسقط ويداه ممدودتان خلفه.
388
00:21:01,013 --> 00:21:04,801
كان لدى الدكتور هودجينز فكرة عن كيفية الشكل
من الارتفاع الذي سقطت منه الضحية.
389
00:21:04,893 --> 00:21:06,929
أوه. يجب أن يكون هذا جيدًا.
390
00:21:10,373 --> 00:21:13,649
مكتب التحقيقات الفيدرالي يحقق في غش الطلاب؟
391
00:21:14,053 --> 00:21:16,487
من يقول أن أمريكا تقلل من قيمة التعليم؟
392
00:21:16,573 --> 00:21:20,043
هل فعل أي من طلابك
بشكل مثير للريبة في الامتحان الأخير الخاص بك؟
393
00:21:20,133 --> 00:21:21,885
بدءا من جيمس بوفييه.
394
00:21:21,973 --> 00:21:25,602
لم يفعل بيفر أي شيء مثير للريبة
جيد في أي شيء، أيها العميل بوث.
395
00:21:25,733 --> 00:21:28,930
وكان على وشك الطرد
لأنه فشل في دراستي.
396
00:21:29,013 --> 00:21:31,652
هل أظهر أي علامات على ذلك
أراد أن يفعل أي أفضل؟
397
00:21:31,733 --> 00:21:35,726
تقصد طلب الرحمة
أو تقديم الرشاوى والخدمات الجنسية؟
398
00:21:35,813 --> 00:21:38,373
- هذا النوع من الشيء؟
- هل تستخدمين كريم الاستروجين؟
399
00:21:38,453 --> 00:21:42,890
لا، أنا أكتفي بالهرمونات الضئيلة
أنا أنتج بشكل طبيعي. لماذا؟
400
00:21:42,973 --> 00:21:44,964
هل مارست الجنس
مع بيفر؟
401
00:21:45,053 --> 00:21:46,532
ماذا انت...
402
00:21:46,973 --> 00:21:51,046
- كنت أمزح بشأن الخدمات الجنسية.
- أيضا عن الرشاوى؟
403
00:21:53,613 --> 00:21:55,922
يا إلهي، أنتم شعب عديم الفكاهة.
404
00:21:56,813 --> 00:22:01,204
- خمسة طلاب رسبوا في هذا الامتحان.
- لقد كان امتحانا صعبا.
405
00:22:01,293 --> 00:22:04,683
لقد حصلوا على نفس النتيجة بالضبط. 37%.
406
00:22:04,773 --> 00:22:07,651
- ما هي فرص ذلك؟
- أقوم بتدريس الكيمياء.
407
00:22:07,733 --> 00:22:09,963
عليك أن تسأل
البروفيسور ديويت في الإحصاء.
408
00:22:10,053 --> 00:22:15,002
لكن نفس الطلاب الخمسة قاموا بعمل رائع
جيدًا في الاختبارين السابقين لهذا الاختبار.
409
00:22:15,093 --> 00:22:16,242
العظام، ما الذي تحصل عليه؟
410
00:22:16,333 --> 00:22:18,528
وأعتقد أن البروفيسور تواردوش أدرك ذلك
411
00:22:18,613 --> 00:22:21,081
لقد سرق هؤلاء الطلاب
اختباراتها في الماضي.
412
00:22:21,173 --> 00:22:25,928
وبدلا من إبلاغ الجامعة،
لقد زرعت اختبارًا مزيفًا عبر الإنترنت.
413
00:22:26,013 --> 00:22:28,481
- لتحويل طلابها في؟
- لا.
414
00:22:28,653 --> 00:22:34,410
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى جلسات استماع وأعذار
والدموع. والآباء. أنا أكره الوالدين.
415
00:22:34,493 --> 00:22:36,449
انظر إلى تجربتك الجامعية
كان مع الأساتذة
416
00:22:36,533 --> 00:22:38,728
كان لي مع الطلاب ولاعبو الاسطوانات.
ما الذي تحصل عليه هنا؟
417
00:22:38,813 --> 00:22:42,965
حسنًا، أعتقد أن البروفيسور تواردوش تولى الأمر
الانتقام من الطلاب غير الأخلاقيين
418
00:22:43,053 --> 00:22:45,567
- الذي لم يكن لديه احترام المعرفة.
- وأنت توافق؟
419
00:22:45,653 --> 00:22:49,089
نعم أفعل. كان من الواضح أن بيفر
مجرم ناشئ.
420
00:22:49,813 --> 00:22:53,886
شكرًا لك. ربما أحتاجك للشهادة
في جلسة استماع إنهاء خدمتي
421
00:22:53,973 --> 00:22:55,406
عندما تكتشف الجامعة ذلك.
422
00:22:55,493 --> 00:22:58,644
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً واحداً؟
في أي طابق يقع مكتبك؟
423
00:22:58,733 --> 00:23:00,564
- الدور الثالث .
- على العشب؟
424
00:23:00,653 --> 00:23:02,211
فوق الحجارة.
425
00:23:02,293 --> 00:23:07,890
في أيامي السيئة، أفكر في القفز.
أنت عالم أنثروبولوجيا في الطب الشرعي، أليس كذلك؟
426
00:23:08,093 --> 00:23:10,368
- هل سيقتلني؟
- لا يا أستاذ تواردوش.
427
00:23:10,453 --> 00:23:13,286
من المحتمل أن يكسر فقط بعض العظام.
428
00:23:13,373 --> 00:23:15,091
من الجيد أن نعرف.
429
00:23:18,253 --> 00:23:20,926
لذلك قمت بفحص الألقاب
من الأطفال الذين يدينون بأموال بيفر.
430
00:23:21,013 --> 00:23:23,163
هل هؤلاء هم الرجال الذين اخترتهم
كما لا يحزن أنه مات؟
431
00:23:23,253 --> 00:23:25,483
نعم. أنت تمشي بسرعة كبيرة.
432
00:23:25,573 --> 00:23:29,043
إذن أي من هؤلاء الرجال الثلاثة
أشعل إنذارك القاتل النفسي؟
433
00:23:29,133 --> 00:23:32,170
لا، لا، لا. أنها تظهر إلى حد ما
مزيج عادي من الإحراج الاجتماعي،
434
00:23:32,253 --> 00:23:36,087
النرجسية، والتخيلات غير المناسبة.
كل ذلك ضمن المعدل الطبيعي.
435
00:23:37,253 --> 00:23:38,402
حتى رجل تدريب ضباط الاحتياط؟
436
00:23:38,493 --> 00:23:42,850
حسنًا، مثل معظم المتفوقين،
يظهر عليه عصاب أوديب طفيف.
437
00:23:43,653 --> 00:23:45,245
هل ستشاركني
لماذا أنت مضطرب جدا؟
438
00:23:45,333 --> 00:23:48,882
أتعلم؟
أخي جاريد يدمر حياته.
439
00:23:48,973 --> 00:23:50,372
أوه. هل يشرب مرة أخرى؟
440
00:23:50,453 --> 00:23:52,569
لا، أنا متأكد من أنه تم تجفيفه
أمام محاكمته العسكرية.
441
00:23:52,653 --> 00:23:54,484
إذن لماذا الرغبة الأخيرة في التدمير الذاتي؟
442
00:23:54,573 --> 00:23:57,292
قمت بإعداد عظيم تماما
مقابلة عمل له.
443
00:23:57,373 --> 00:23:58,965
ولكن بدلا من ذلك،
هل تعرف ماذا قرر أن يفعل؟
444
00:23:59,053 --> 00:24:02,568
يريد فقط السفر عبر الهند
على دراجته النارية.
445
00:24:02,653 --> 00:24:07,204
نعم هذا صحيح. الحديث عن النرجسي
الاعتماد على الغباء.
446
00:24:07,493 --> 00:24:09,563
- أنت أم هو؟
- ولهذا السبب بالضبط لا أتحدث معك
447
00:24:09,653 --> 00:24:11,848
- عن هذا النوع من الأشياء.
- تمام. سأقترح
448
00:24:11,933 --> 00:24:13,889
أنك غيور
من قرار أخيك
449
00:24:13,973 --> 00:24:16,441
- لا أريد الذهاب إلى الهند.
- حسنا، تشعر أنك محاصر هنا
450
00:24:16,533 --> 00:24:20,048
بطبيعتك المسؤولة، وعملك،
علاقاتك الشخصية.
451
00:24:20,133 --> 00:24:22,283
- ماذا؟
- في حين جاريد حر تماما.
452
00:24:22,373 --> 00:24:26,525
أنا حر. أنا حر كالطائر.
حر في أن أفعل ما أريد.
453
00:24:26,653 --> 00:24:29,087
نعم. ولكن ما لست حرا في القيام به
هو السيطرة على حياة أخيك.
454
00:24:29,173 --> 00:24:30,811
السيطرة على جاريد؟ حظا سعيدا مع هذا واحد.
455
00:24:30,893 --> 00:24:32,212
حسنا، ليس بسبب عدم المحاولة.
456
00:24:32,293 --> 00:24:34,443
بالطبع، يمكنك دائما
احصل على دراجة نارية واذهب معه.
457
00:24:34,533 --> 00:24:38,162
دراجة نارية؟ يتم استخدام دراجة نارية
للأشخاص الذين يقدمون البيتزا
458
00:24:38,253 --> 00:24:39,845
في أمستردام.
459
00:24:39,933 --> 00:24:43,050
كما تعلمون، الهند كبيرة. انها واسعة.
460
00:24:43,613 --> 00:24:47,845
احصل على دراجة نارية. يمين.
461
00:24:49,453 --> 00:24:51,683
سأحصل على دراجة نارية أمريكية.
462
00:24:58,493 --> 00:25:01,007
هذه الدمية لها نفس الوزن تمامًا
كضحية، صحيح؟
463
00:25:01,093 --> 00:25:03,926
69.853 كيلو جرام نعم.
464
00:25:04,013 --> 00:25:06,607
ولماذا نحن الوحيدون هنا؟
465
00:25:06,733 --> 00:25:09,566
أوه، طلبت من الجميع المغادرة.
466
00:25:09,693 --> 00:25:13,163
حسنًا، لقد قمت الآن بتركيب أربعة أجهزة استشعار
في المعصمين وفي الجزء الخلفي من العمود الفقري.
467
00:25:13,253 --> 00:25:15,369
لذلك يجب أن نكون قادرين على قياس الارتفاع
التي سقطت منها الضحية
468
00:25:15,453 --> 00:25:18,251
إلى بضعة سنتيمترات
بعد تجارب قليلة فقط.
469
00:25:18,333 --> 00:25:20,005
لماذا طلبت من الجميع المغادرة؟
470
00:25:20,093 --> 00:25:23,369
- هل نفعل شيئا مخجلا؟
- لا، إنه فقط...
471
00:25:23,453 --> 00:25:25,648
آخر مرة أسقطت شيئا
من هناك ارتدت وأصيبت
472
00:25:25,733 --> 00:25:28,008
أحد المارة الأبرياء.
473
00:25:28,093 --> 00:25:30,732
لكن لا أحد هنا هذه المرة، لذا...
474
00:25:32,013 --> 00:25:34,402
اختبار العصعص رقم واحد.
إشراف الدكتور جاك هودجينز.
475
00:25:34,493 --> 00:25:36,131
لا، لا، لا.
476
00:25:36,213 --> 00:25:39,011
- لا، لا. قف.
- ولكن...إنها...
477
00:25:39,493 --> 00:25:41,006
هذه تجربة غير ضرورية.
478
00:25:41,093 --> 00:25:43,527
يمكن أن يكون ارتفاع السقوط
محسوبة رياضيا.
479
00:25:43,613 --> 00:25:46,650
هذا صحيح.
لكنني قررت أن أداعب الدكتور هودجينز،
480
00:25:46,733 --> 00:25:48,485
حتى نتمكن من الارتباط بمشروع ما.
481
00:25:48,573 --> 00:25:52,248
- لماذا تحتاج إلى السندات؟
- يسيء الظن بالمسلمين.
482
00:25:54,653 --> 00:25:58,726
اذهبوا لاحتساء البيرة معًا.
لكني أقول لا لهذه التجربة.
483
00:25:58,813 --> 00:26:01,281
نعم. حصلت على ذلك خلال الجزء حيث
قلت لا سبع مرات على التوالي.
484
00:26:01,373 --> 00:26:03,648
أجد أنك لا تولي اهتماما
إلى الستة الأولى.
485
00:26:03,733 --> 00:26:06,247
مهلا، هو لا يستطيع شرب البيرة. إنه مسلم!
486
00:26:08,773 --> 00:26:09,762
حسنًا.
487
00:26:09,853 --> 00:26:12,651
هودجينز وأراستو لديهما
تقدير مدى سقوط الضحية.
488
00:26:12,733 --> 00:26:16,009
1.37 متر على سطح صلب.
489
00:26:18,213 --> 00:26:20,169
- أنت تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟
- نعم.
490
00:26:20,253 --> 00:26:22,721
الدكتور برينان سوف يحدق
عند العظام حتى يتكلموا معها.
491
00:26:22,813 --> 00:26:25,281
لذا انظر إلى مقص الورق الصخري
من يبقى ليجلس عليها؟
492
00:26:25,373 --> 00:26:26,442
- تمام.
- تمام.
493
00:26:29,053 --> 00:26:31,044
- نعم!
- أفضل اثنين من أصل ثلاثة.
494
00:26:33,813 --> 00:26:34,928
اللعنة.
495
00:26:41,213 --> 00:26:43,329
أنا أواكب، أواكب
496
00:26:43,413 --> 00:26:46,564
مع شريان الحياة بفاصل زمني
497
00:26:49,093 --> 00:26:51,288
ويمكنهم الركض، يمكنهم الركض
498
00:26:51,373 --> 00:26:54,365
من المزرعة إلى الرحلة الأخيرة
499
00:26:57,093 --> 00:26:59,243
ويمكننا أن نسمع، يمكننا أن نسمع
500
00:26:59,333 --> 00:27:02,291
الضربة الأولى على الخط المسطح
501
00:27:05,053 --> 00:27:07,203
أنا أواكب، أواكب
502
00:27:07,293 --> 00:27:10,285
مع شريان الحياة بفاصل زمني
503
00:27:11,333 --> 00:27:14,689
وبمجرد الانتهاء
504
00:27:17,733 --> 00:27:20,805
أوه، لقد حلمنا بالحياة
505
00:27:22,333 --> 00:27:23,402
كام؟
506
00:27:26,653 --> 00:27:30,123
سوف يريد بوث أن يعرف.
لقد وجدت سبب الوفاة.
507
00:27:30,213 --> 00:27:31,532
حسنًا، حسنًا.
508
00:27:39,653 --> 00:27:42,645
لم يكن البروفيسور تواردوش
شريك بيفر الجنسي.
509
00:27:42,733 --> 00:27:45,293
تمام. هل اعتقد أحد ذلك؟
بصدق؟ لأنني لم أفعل ذلك.
510
00:27:45,373 --> 00:27:47,568
يعتقد بوث أن عامل التراجع
كان مرتفعًا جدًا،
511
00:27:47,653 --> 00:27:50,406
على الرغم من أن عامل تذلل ليس كذلك
بناء رياضي صالح.
512
00:27:50,493 --> 00:27:55,886
صدقوني، هو عليه. تمام؟ هكذا الأولاد الثلاثة
الذين يدينون بأموال بيفر جميعهم لديهم أعذار.
513
00:27:55,973 --> 00:27:59,886
أربعة أشخاص اشتروا الامتحان الوهمي من
سمور. جميع أعضاء فريق الجولف.
514
00:28:00,173 --> 00:28:03,131
ومع ذلك، في وقت وفاته، كانوا
كانوا في البطولة في ولاية كارولينا الشمالية.
515
00:28:03,213 --> 00:28:06,250
عظيم. لذلك كل ما نعرفه الآن
هو أن لاعبي الغولف يغشون كثيرًا.
516
00:28:06,333 --> 00:28:09,803
نحن نعلم أن بيفر قُتل
من خلال طعنه في الصدر.
517
00:28:09,893 --> 00:28:11,531
فتحة صغيرة جدًا. ربما اختيار الجليد.
518
00:28:11,613 --> 00:28:13,808
ثقب الشريان الأورطي.
لقد نزف حتى الموت داخليا.
519
00:28:13,893 --> 00:28:18,489
ونعلم أيضًا أنه قبل وقت قصير من وفاته،
سقط للخلف 1.37 متر،
520
00:28:18,573 --> 00:28:20,370
كسر معصميه والعصعص.
521
00:28:20,453 --> 00:28:23,092
تمام. فطعن وسقط
إلى الوراء. هذا منطقي.
522
00:28:23,173 --> 00:28:24,731
هناك شيء يزعجني في هذا.
523
00:28:24,813 --> 00:28:28,010
لقد ذهبت من خلال جهاز الكمبيوتر الخاص بهذا الطفل.
وليس هناك أي إشارة على الإطلاق
524
00:28:28,093 --> 00:28:30,891
أنه كان لديه المهارة لاختراقها
الخادم الآمن للجامعة.
525
00:28:30,973 --> 00:28:33,487
نعم، حسنًا، ربما حصل على حقه
الإخوة الأخوة للاختراق من أجله.
526
00:28:33,573 --> 00:28:37,088
حسنًا، أنا والسيد وزيري سنكتشف ذلك
بالضبط ما هو السلاح الذي قتل بيفر.
527
00:28:37,173 --> 00:28:39,004
- يمين.
- حسنا، ماذا ستفعل؟
528
00:28:39,093 --> 00:28:40,811
- شيء شخصي.
- ماذا؟
529
00:28:40,893 --> 00:28:45,250
شخصي. الشخصية تعني الشخصية
هل تعلم؟ ليس للجمهور.
530
00:28:45,813 --> 00:28:48,532
حسنًا، أنا... لست من الجمهور.
531
00:28:53,373 --> 00:28:55,250
أنت تعرف أن الطرق سيئة في الهند
عندما تكون جافة، أليس كذلك؟
532
00:28:55,333 --> 00:28:57,722
ويتحولون إلى أنهار
عندما تأتي الرياح الموسمية.
533
00:28:57,813 --> 00:28:59,724
سأخبرك ماذا.
الشاحنات لا تفسح المجال حتى لأي شخص.
534
00:28:59,813 --> 00:29:02,008
هل ستعطي أمر المنقذ راحة،
سيلي؟ حسنًا؟
535
00:29:02,093 --> 00:29:03,082
وقد نصحت وزارة الخارجية بذلك
536
00:29:03,173 --> 00:29:04,447
هناك مخاوف أمنية متزايدة
537
00:29:04,533 --> 00:29:06,649
لأي شخص يسافر بمفرده في الهند.
538
00:29:06,773 --> 00:29:09,685
ثم تعال معي. أعني بهذه الطريقة
يمكنك مراقبتي في كل دقيقة.
539
00:29:09,773 --> 00:29:12,492
كما تعلمون، في كل مكان ذهبت إليه
لقد كان لديك دائمًا القوة الكاملة
540
00:29:12,573 --> 00:29:14,609
من حكومة الولايات المتحدة
خلفك.
541
00:29:14,693 --> 00:29:16,684
نعم، أعرف. أنا أعرف.
لقد كنت رجلاً في الخطوط الأمامية،
542
00:29:16,773 --> 00:29:19,048
آكل النار.
وكنت مجرد شخص ضعيف في الصف الخلفي.
543
00:29:19,133 --> 00:29:21,966
- لم أقل ذلك أبداً.
- إذا كنت قلقا للغاية، تعال معي.
544
00:29:22,053 --> 00:29:25,011
ثم سأحصل على القوة الكاملة
من سيلي بوث خلفي.
545
00:29:25,093 --> 00:29:26,446
بجد؟
546
00:29:28,893 --> 00:29:32,283
- لم أكن أعتقد أنك كنت جادا.
- لم أكن عندما قلت ذلك.
547
00:29:33,933 --> 00:29:37,050
ولكن الآن أنا. نعم. أنا جادة.
548
00:29:37,133 --> 00:29:39,328
هل تريد مني أن آتي إلى الهند معك؟
549
00:29:40,533 --> 00:29:42,444
الكرة في ملعبك يا أخي
550
00:29:53,653 --> 00:29:57,965
أنا طالبة تعهد. كان بيفر لطيفًا
من مثل معلمي في الأخوة.
551
00:29:58,293 --> 00:30:03,492
عندما طلب منك بيفر، معلمك، ذلك
اختراق ملفات الأستاذ تواردوش
552
00:30:03,933 --> 00:30:06,401
لسرقة الاختبارات، ما رأيك؟
553
00:30:07,253 --> 00:30:09,164
في البداية قلت لا.
554
00:30:11,133 --> 00:30:13,010
- ولكن هل تعرف ماذا؟
- بيفر كان أخوك.
555
00:30:13,093 --> 00:30:16,290
هذا صحيح. لقد كان أخا
الذي كان تحت المراقبة الأكاديمية.
556
00:30:16,573 --> 00:30:19,087
أعني أنه كان سيتم طرده
إذا لم يجتاز دورة الكيمياء.
557
00:30:19,173 --> 00:30:21,971
بالإضافة إلى ذلك، أعلم أنه ربما لم يبدو كذلك
من الخارج،
558
00:30:22,053 --> 00:30:25,932
لكن بيفر كان رجلاً عظيماً.
لذلك كان علي أن أساعده.
559
00:30:27,413 --> 00:30:31,372
قال خبير الكمبيوتر لدينا أن بعض المعلومات
تم مسحه من القرص الصلب الخاص بـ Beaver.
560
00:30:31,453 --> 00:30:33,603
محوها من قبل شخص ما
الذين عرفوا ماذا كانوا يفعلون.
561
00:30:33,693 --> 00:30:37,368
وكان هذا أنا أيضا.
ملفات JPEG، أعتقد أن حوالي 30 منها.
562
00:30:37,453 --> 00:30:39,011
- صور رقمية؟
- نعم.
563
00:30:39,093 --> 00:30:41,732
لم أرى أياً منهم.
لكن قبل أن أحذفهم نهائيًا،
564
00:30:41,813 --> 00:30:46,125
لقد طلب مني بيفر أن أضع أربعة محددة
منها على محرك أقراص USB، لذلك فعلت.
565
00:30:48,533 --> 00:30:51,809
أنظر، لقد أخبرتك بكل شيء. تمام؟
566
00:30:51,893 --> 00:30:54,805
ولكن إذا اكتشفت كليتي ذلك
لقد اخترقت اختبار الكيمياء
567
00:30:54,893 --> 00:30:58,124
سوف يركلونني إلى الرصيف، حسنًا؟
إنهم لا يهتمون بالأخوة.
568
00:30:58,213 --> 00:31:00,681
حسنًا، أنا أهتم بالإخوة
من هم الرجال العظماء، إيلي.
569
00:31:00,773 --> 00:31:04,766
ولكن الأهم من ذلك، أن أبلغ مكتب التحقيقات الفيدرالي،
ليست كلية ميدلسكس.
570
00:31:07,453 --> 00:31:08,602
شكرًا.
571
00:31:11,253 --> 00:31:13,244
- مهلا، ماذا لديك؟
- لقد وجدنا الهاكر.
572
00:31:13,333 --> 00:31:17,167
الذي قال للحلويات أنه وضع بعض جدا
صور حساسة على USB لسمور.
573
00:31:17,253 --> 00:31:19,926
محرك أقراص USB تالف
كان من بين الشظايا
574
00:31:20,013 --> 00:31:21,969
التي قام السيد وزيري بإزالتها من الرفات.
575
00:31:22,053 --> 00:31:24,521
توجد أربعة ملفات JPEG على محرك الأقراص هذا.
576
00:31:24,613 --> 00:31:28,731
واثنين منهم في عداد المفقودين تماما.
ولكن هذا ما حصلت عليه من رقم ثلاثة.
577
00:31:28,813 --> 00:31:31,247
يركز. هذا يبدو وكأنه وجه.
578
00:31:31,333 --> 00:31:34,131
- نعم، هذا هو بيفر.
- هل يتعرض للتعذيب؟
579
00:31:34,213 --> 00:31:36,681
- ليس بالضبط.
- نعم، هذا وجه جنسي يا بونز.
580
00:31:36,773 --> 00:31:39,412
هل يمكنك سحب أي شيء آخر
وانظر من معه؟
581
00:31:39,493 --> 00:31:42,405
رقم ولكن هذا على وشك الانتهاء.
582
00:31:43,293 --> 00:31:46,046
- قف.
- هل هذا طراز كوغار؟
583
00:31:46,133 --> 00:31:47,805
- يمكن أن تكون في الأربعينيات من عمرها.
- حسنًا، اطبعه.
584
00:31:47,893 --> 00:31:50,612
دعونا نرى أي عضو
من أعضاء هيئة التدريس هذا واحد.
585
00:31:56,173 --> 00:31:59,609
لا يوجد ضغط متسارع
من العظام المحيطة بالجرح.
586
00:31:59,733 --> 00:32:03,123
لذلك رمح السلاح
كانت موحدة في السمك.
587
00:32:03,253 --> 00:32:05,084
إذا لم يكن هناك شفة من الخارج،
588
00:32:05,173 --> 00:32:07,562
ثم كنا نعرف أنها كانت قذيفة
الذي تسبب في الجرح.
589
00:32:07,653 --> 00:32:09,371
نعم، رحلة في اتجاه واحد، إذا جاز التعبير.
590
00:32:09,453 --> 00:32:13,128
ولكن بما أن هناك شفة، فإننا نعرف
لقد كانت رحلة عودة للسلاح،
591
00:32:13,213 --> 00:32:16,728
في الشريان الأورطي والعودة.
وعندما دخل السلاح
592
00:32:16,813 --> 00:32:20,772
كانت تسير بشكل أسرع إلى حد كبير
مما كانت عليه عندما تم سحبها.
593
00:32:21,973 --> 00:32:24,248
رمح بعرض ثابت.
594
00:32:24,373 --> 00:32:27,206
قام شخص ما بدق مسمار في الضحية
ثم انسحبت منه؟
595
00:32:27,293 --> 00:32:30,888
لا، ليس مطروقًا يا سيد وزيري. طلقة.
596
00:32:31,293 --> 00:32:34,091
- مسدس أظافر.
- مسدس أظافر.
597
00:32:35,493 --> 00:32:37,848
هل تعرفت على هذه المرأة يا دين وارنر؟
598
00:32:37,933 --> 00:32:39,161
نعم، أعرف هذه المرأة.
599
00:32:39,933 --> 00:32:42,401
- من أين حصلت على الصورة؟
- خارج جهاز الكمبيوتر الخاص بالضحية.
600
00:32:42,493 --> 00:32:43,846
من هي؟
601
00:32:44,493 --> 00:32:47,530
اسمها ميريديث وارنر.
إنها زوجتي.
602
00:32:57,333 --> 00:33:00,166
لقد كنا نحاول تعقب
زوجتك، وخمن ماذا؟
603
00:33:00,253 --> 00:33:02,289
لقد مر أسبوع منذ أن رآها أحد.
604
00:33:02,373 --> 00:33:05,012
تعتقد أنني قتلت زوجتي
وجيمس بوفييه؟
605
00:33:05,133 --> 00:33:08,523
- هل رأيت الصور من قبل؟
- كان قبل ما يزيد قليلا عن أسبوع.
606
00:33:08,613 --> 00:33:11,081
وذلك عندما اقترحت على ميريديث
أنه كان الوقت المناسب لها
607
00:33:11,173 --> 00:33:14,245
- لزيارة أختها في تورونتو.
- لماذا كان وقتا طيبا؟
608
00:33:14,373 --> 00:33:17,206
لأن الصبي هدد بوضعه
صور لهم معا
609
00:33:17,293 --> 00:33:19,443
في جميع أنحاء شبكة الإنترنت
إذا لم أسمح له بالبقاء في المدرسة.
610
00:33:19,533 --> 00:33:22,286
فشل بيفر في اختبار الكيمياء.
كنت على وشك طرده.
611
00:33:22,373 --> 00:33:25,046
نعم. لقد رفضت أن يتم ابتزازي.
612
00:33:25,973 --> 00:33:28,407
هل ظهرت الصور من أي وقت مضى
على شبكة الإنترنت؟
613
00:33:28,493 --> 00:33:31,451
- لم يفعلوا ذلك.
- هل هذا لأنك قتلت بيفر؟
614
00:33:34,933 --> 00:33:38,243
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك
إلا أنني لم أقتل الصبي.
615
00:33:38,333 --> 00:33:39,766
أنا آسف قليلاً لأنه مات.
616
00:33:39,853 --> 00:33:42,686
لذا إما أن تعتقلني وتتركني
اتصل بالمحامي الخاص بي أو دعني أذهب.
617
00:33:42,773 --> 00:33:44,889
تمام. فيرنون وارنر، أنا أضعك
618
00:33:44,973 --> 00:33:47,806
قيد الاعتقال بتهمة القتل
لجيمس بوفييه.
619
00:33:47,893 --> 00:33:50,771
أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه
ضدك في المحكمة.
620
00:33:50,853 --> 00:33:52,411
لديك الحق في التزام الصمت.
621
00:33:54,333 --> 00:33:57,928
هذا غير منطقي. أعني، منطقيا،
أعني. هذا غير منطقي.
622
00:33:58,013 --> 00:34:00,402
- نعم أعرف.
- ماذا؟ العميد يقتل الطفل
623
00:34:00,493 --> 00:34:04,725
بمسدس مسمار ثم يضعه في
زي التميمة المليء ببقايا الطعام؟
624
00:34:04,813 --> 00:34:06,405
- أنا أعرف. هذا غير منطقي.
- لا. هذا ما قلته.
625
00:34:06,493 --> 00:34:10,008
بالضبط. وهذا ما أقوله أيضًا.
هذا غير منطقي.
626
00:34:10,093 --> 00:34:11,890
- لماذا اعتقلته؟
- لقد أغضبني، هل تعلم؟
627
00:34:11,973 --> 00:34:15,329
بدلًا من مساعدتنا..
يبدأ بالصراخ طلبًا لمحامي.
628
00:34:18,893 --> 00:34:21,691
جاريد يريد مني أن أذهب إلى الهند معه.
629
00:34:21,773 --> 00:34:23,843
- إنديانا؟
- الهند، حسنا؟
630
00:34:23,933 --> 00:34:27,403
تاج محل، الأبقار، النمور، الكوبرا،
المليونير المتشرد؟
631
00:34:27,493 --> 00:34:29,484
أنا أعلم. هل أنت ذاهب؟
632
00:34:30,453 --> 00:34:32,808
- نحن لا نحب بعضنا البعض.
- إذن لن تذهب؟
633
00:34:32,893 --> 00:34:34,372
ولكن، أعني أنه أخي، لذلك أنا أحبه.
634
00:34:34,453 --> 00:34:35,806
أنا مرتبك. أنت ذاهب؟
635
00:34:35,893 --> 00:34:39,966
أعني أن جاريد لا ينبغي أن يذهب إلى الهند وحده.
وقال انه سوف يدخل في جميع أنواع المشاكل.
636
00:34:40,053 --> 00:34:41,645
قلت أنه لم يكن وحيدا أبدا.
637
00:34:41,733 --> 00:34:43,644
بالضبط. أتعلم؟
سوف يؤكل حيا.
638
00:34:43,733 --> 00:34:46,088
طيب لو ذهبت معه
ثم لن يكون وحده.
639
00:34:46,173 --> 00:34:49,927
لن تسمح له أن يكون سيئا وأمامه
سيكون الفص دائمًا بحجم الزبيب.
640
00:34:50,013 --> 00:34:53,050
حسنا، هذا ما قلته.
ليس له أي معنى علمي.
641
00:34:54,173 --> 00:34:56,607
نعم، قلت. فهمتها.
642
00:35:00,733 --> 00:35:04,885
لقد قمت بجرد المسامير التي تم العثور عليها
في جسد الضحية. كان هناك 36.
643
00:35:04,973 --> 00:35:08,761
أراستو، نحن نعرف المسمار الذي ثقب
تم سحب الشريان الأورطي من الضحية.
644
00:35:08,853 --> 00:35:11,651
نعم. لكنني اعتقدت ربما
القاتل لم يرميها بعيداً
645
00:35:11,733 --> 00:35:14,884
ربما تركها ببساطة على الجسد.
لا أحد يعرف أبدا.
646
00:35:15,053 --> 00:35:16,168
لا يفعل المرء ذلك أبدًا.
647
00:35:16,253 --> 00:35:18,403
لقد فحصت الأظافر
بعناية فائقة للعلامات
648
00:35:18,493 --> 00:35:21,132
من شأنه أن يؤكد
تم إطلاق النار عليه من مسدس مسمار.
649
00:35:21,213 --> 00:35:23,283
مسدس المسامير يترك علامات مميزة.
650
00:35:23,373 --> 00:35:26,012
ليس من آلية الطرق،
أنت تفهم.
651
00:35:26,093 --> 00:35:28,891
- ولكن من آلية إعادة التحميل.
- لماذا تقول لي هذا؟
652
00:35:28,973 --> 00:35:30,565
حسنًا، قال الدكتور برينان بشكل خاص
653
00:35:30,653 --> 00:35:32,689
مهذبا لك
عندما كان العلم صعبا
654
00:35:32,773 --> 00:35:34,172
إلى أي حد تعتقدونني غبيًا؟
655
00:35:34,253 --> 00:35:35,766
- كشك؟
- نعم؟
656
00:35:35,853 --> 00:35:37,844
هل تتعرف على هذا المسمار؟
657
00:35:40,613 --> 00:35:41,807
قف.
658
00:36:05,573 --> 00:36:06,642
ماذا؟
659
00:36:27,173 --> 00:36:29,004
إنها الشخص الذي تريده.
660
00:36:36,773 --> 00:36:39,606
جاء بيفر إلي.
كنت أعمل على العوامة.
661
00:36:40,373 --> 00:36:43,604
- كان يضربني دائمًا.
- أنت لم تحب جيمي؟
662
00:36:43,933 --> 00:36:45,605
ليس بهذه الطريقة، هل تعلم؟
663
00:36:46,373 --> 00:36:49,683
لماذا أطلقت النار على بيفر
مع مسدس الأظافر؟
664
00:36:51,453 --> 00:36:54,126
انظروا، لقد ذهب الجميع لتناول القهوة،
بقيت.
665
00:36:54,333 --> 00:36:57,086
لا بد أن بيفر كان ينتظر
لأنه يظهر وهو كل شيء،
666
00:36:57,173 --> 00:37:01,246
"هيا، الجميع يعتقد أننا نفعل ذلك.
من الأفضل أن تجعل الأمر رسميًا."
667
00:37:01,333 --> 00:37:04,245
ولقد كنت مستيقظًا طوال الليل. طوال الليل، أليس كذلك؟
668
00:37:04,773 --> 00:37:05,762
عمل.
669
00:37:05,853 --> 00:37:10,210
لذا فهو يقترب ويلتصق به
اللسان الحق في فمي. هذا اعتداء.
670
00:37:10,573 --> 00:37:12,404
يمين. هذا اعتداء.
671
00:37:13,053 --> 00:37:15,521
أنت على حق. هذا اعتداء. استمر.
672
00:37:15,613 --> 00:37:20,004
وكما تعلمون، لدي مسدس المسامير هذا.
ولقد ضغطت الزناد للتو.
673
00:37:20,093 --> 00:37:22,482
ويسقط القندس من العوامة
674
00:37:22,573 --> 00:37:24,882
على ظهره. وهو مجروح.
675
00:37:24,973 --> 00:37:27,771
لقد أصيب بهذا المسمار
يخرج من صدره.
676
00:37:27,853 --> 00:37:29,809
ويقول: "اسحبه للخارج. اسحبه للخارج."
677
00:37:29,893 --> 00:37:34,409
وأقول له: "لقد رأيت أشياءً على التلفاز
بهذه الطريقة، اتركه بالداخل. اتركه بالداخل."
678
00:37:34,493 --> 00:37:38,532
- لكنه يسحبها بنفسه.
- أنت على حق. ويموت.
679
00:37:39,813 --> 00:37:42,122
الجميع يعتقد ذلك
كنا ننام معًا.
680
00:37:42,213 --> 00:37:44,124
ربما سيصدقون أنني قتلته.
681
00:37:44,213 --> 00:37:46,681
لذلك وضعت جسده في التميمة
682
00:37:46,773 --> 00:37:49,241
الزي الرسمي قبل عودة أي شخص.
683
00:37:49,333 --> 00:37:53,372
يجب أن أعترف أنني معجب
أنك اخترتها من بين الحشد.
684
00:37:54,053 --> 00:37:57,204
- كيف فعلت ذلك؟
- لن تصدقني على أية حال.
685
00:37:57,493 --> 00:38:00,644
ستقول فقط أنني خمنت.
لذا افعلها على طريقتك. خمنت.
686
00:38:00,733 --> 00:38:02,724
لا، لا أعتقد أنك جاد.
687
00:38:02,813 --> 00:38:05,043
أود أن أعرف ما رأيته.
688
00:38:17,973 --> 00:38:19,008
شكراً جزيلاً.
689
00:38:19,093 --> 00:38:21,084
- تمام.
- أنا أعرف. لقد كان رائعا، أليس كذلك؟
690
00:38:21,173 --> 00:38:23,403
- أنت لن تأتي، أليس كذلك؟
- هل تريدني حقا أن أفعل ذلك؟
691
00:38:23,493 --> 00:38:25,006
هل يهم؟
692
00:38:25,613 --> 00:38:30,403
كما تعلمون، كنت ذاهبا ل. كنت حقا.
لكن أعتقد أنك يجب أن تذهب بمفردك.
693
00:38:31,653 --> 00:38:33,325
تعتقد أنها فكرة جيدة
بالنسبة لي للذهاب إلى الهند؟
694
00:38:33,413 --> 00:38:35,483
نعم أفعل. وحيد.
695
00:38:35,573 --> 00:38:38,371
حياتنا كلها أطفال
لقد كنت أقف خلفك دائمًا.
696
00:38:38,453 --> 00:38:40,887
أو كان لديك البحرية تقف خلفك.
697
00:38:40,973 --> 00:38:44,124
لكن هذه المرة، كما تعلمون،
أعتقد أنك يجب أن تقف بمفردك.
698
00:38:44,213 --> 00:38:46,932
أنت لا تحتاج إلى أخيك الأكبر. شكرًا.
699
00:38:47,013 --> 00:38:50,801
- لذا؟ تعال كصديق.
- كلانا يعلم أنني لست صديقك.
700
00:38:51,253 --> 00:38:53,005
أنا أخوك الأكبر.
701
00:38:53,733 --> 00:38:57,328
- نعم.
- نعم. يمين.
702
00:39:00,973 --> 00:39:04,204
حسنًا، لقد أحضرت لك شيئًا.
703
00:39:05,613 --> 00:39:07,092
انها الجد
وسام سانت كريستوفر.
704
00:39:07,173 --> 00:39:10,529
لا، لا. إنها واحدة جديدة. حصلت لك ذلك.
705
00:39:10,893 --> 00:39:12,531
سيلي، يبدو مثل ذلك
أعطاك الجد.
706
00:39:12,613 --> 00:39:15,332
لا، لقد أعطاني جدي ملكي
عندما تم شحني إلى الرينجرز.
707
00:39:15,413 --> 00:39:18,689
هذا واحد أعطيه لك.
شفيع المسافرين.
708
00:39:18,773 --> 00:39:23,005
أبقيتني آمنًا في الصومال. دعونا نأمل
يفعل نفس الشيء بالنسبة لك في الهند.
709
00:39:24,813 --> 00:39:26,804
كما تعلمون، ارتديه حول رقبتك.
710
00:39:26,893 --> 00:39:29,202
أنا لا أعرف، يا رجل.
هل أنا وحدي إذا أخذت قديسا معي؟
711
00:39:29,293 --> 00:39:30,851
أنت لست وحدك.
712
00:39:41,173 --> 00:39:42,322
حسنًا.
713
00:39:44,053 --> 00:39:45,247
يا.
714
00:39:47,533 --> 00:39:50,366
- شكرًا.
- يا. خذ سترتك.
715
00:39:56,413 --> 00:39:58,529
- اجعلها بنفس الطريقة؟
- نعم، شكرا.
716
00:39:58,613 --> 00:40:01,411
وأيضا هل يمكنني الحصول على خليط...
717
00:40:01,493 --> 00:40:04,565
- كيف أخذه؟
- مثل جاريد. يعني ما عندي فكرة
718
00:40:06,813 --> 00:40:08,929
فهل أنت كذلك...
719
00:40:09,973 --> 00:40:13,090
هل تعتقد حقا
عليك أن تكون سيئا لتكون جيدا؟
720
00:40:13,413 --> 00:40:14,732
نعم أفعل.
721
00:40:14,973 --> 00:40:16,247
همم.
722
00:40:17,413 --> 00:40:20,325
حسنًا، لم أفعل شيئًا سيئًا أبدًا.
723
00:40:20,773 --> 00:40:23,651
- واعتقد انكم.
- يعني أنا أخطأت بالطبع.
724
00:40:23,733 --> 00:40:28,124
لكنني لم أتعمد ذلك أبدًا
فعلت شيئا سيئا.
725
00:40:28,213 --> 00:40:31,046
- وأنا أصدقك.
- لا أريد الفص الجبهي الخاص بي
726
00:40:31,133 --> 00:40:33,010
ليكون الزبيب المجفف.
727
00:40:34,733 --> 00:40:37,645
أتعلم؟
سنفعل شيئًا سيئًا الآن.
728
00:40:37,733 --> 00:40:39,928
- ماذا؟
- هل سبق لك تناول العشاء ومتقطع؟
729
00:40:40,013 --> 00:40:41,287
- أنت تعرف هذا المفهوم، أليس كذلك؟
- لا.
730
00:40:41,373 --> 00:40:43,329
سوف نخرج من هنا
دون دفع الفاتورة.
731
00:40:43,413 --> 00:40:45,483
لا، هذا... هذه سرقة.
732
00:40:45,573 --> 00:40:46,688
- ولهذا السبب يسمونها سيئة.
- بوث، لا.
733
00:40:46,773 --> 00:40:49,162
- نحن نفعل شيئا سيئا. هل أنت مستعد؟
- لا، لا. لا أستطبع. تقصد حقا؟
734
00:40:49,253 --> 00:40:51,005
- رقم هل أنت جاد؟
- تعال. واحد،
735
00:40:51,093 --> 00:40:53,482
- اثنان...
- لا يا إلهي. هل أنت جاد؟
736
00:40:53,573 --> 00:40:56,485
- يذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
- لا! يا إلهي! نحن سيئون!
737
00:40:56,573 --> 00:40:57,892
نحن سيئون!
738
00:40:59,093 --> 00:41:01,129
لا أستطيع أن أصدق أننا سحبنا ذلك.
739
00:41:01,213 --> 00:41:03,124
- اصعد إلى السيارة.
- أستطيع أن أفعل ذلك.
740
00:41:47,333 --> 00:41:48,322
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH